L'anneau qui rend invisible
Callimaque accompagna ces mots d'un éclat de rire passablement moqueur, et il continua : "Je remplacerai pour toi cette voix intérieure de la conscience qu'il est trop facile d'étouffer ; je serai l'écho vengeur du mal que tu auras laissé faire ; et je ferai, en retour, monter jusqu'à toi ce murmure enchanteur de la reconnaissance de ton peuple qui se perd si souvent en route."
Callimaque se tut et s'éloigna. Peut-être le roi ne goûtait-il pas beaucoup cette sorte de langage à laquelle on ne l'avait guère accoutumé ; il affecta pourtant un contentement extérieur, dont on fit honneur à sa modestie, et les courtisans, peuple imitateur par excellence, eurent l'air de partager cette satisfaction. La princesse elle-même, soit pour faire comme les autres, soit par crainte de se voir encore publiquement admonestée, ne se laissa aller, ce jour-là, que douze ou quinze fois aux accès de l'humeur boudeuse et querelleuse qui faisait le fond de son caractère.
